Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
altern |
altern, sich |
beschleunigt arbeiten, Arbeitstempo erhöhen |
Vsw ImpSg |
oller di aweng |
atler dich ein wenig |
Seukendorf |
c32,1 |
schick dich ein wenig |
|
1 |
8 |
25 |
 
|
altern |
altern, sich |
sich beeilen, emsig sein |
Vsw ImpSg |
aller di a weng |
alter dich ein wenig |
Baudenbach |
a30,4 |
|
|
1 |
8 |
25 |
 
|
altern |
altern, sich |
sich beeilen, emsig sein |
Vsw 3Sg |
di ollert si nit |
die allert sich nicht |
Seukendorf |
c32,1 |
träg, nicht wendig sein |
|
1 |
8 |
25 |
 
|
altern |
altern, sich |
sich beeilen, emsig sein |
Vsw 3Sg |
der allert si scho gor nit a klāns weng |
der allert sich schon gar nicht ein klein wenig |
Feuchtwangen |
f28,9 |
er ist faul |
|
1 |
8 |
25 |
 
|
altern |
altern, sich |
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten |
Vsw PP |
d? hot sich geoldert |
der hat sich gealtert |
Huckelheim |
U22,5 |
|
# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen |
1 |
8 |
25 |
 
|
altern |
altern, sich |
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten |
Vsw PP |
der håt sich wieder geåld?rt |
der hat sich wieder geallert |
Heinrichsthal |
V23,1 |
|
# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen |
1 |
8 |
25 |
 
|
altern |
altern, sich |
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten |
Vsw 3Sg |
er all?t sich |
er allert sich |
Heufurt |
P28,7 |
|
# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen |
1 |
8 |
25 |
 
|
altern |
altern, sich |
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten |
Vsw PP |
år håd sich widder gållerd |
er hat sich wieder geallert |
Ickelheim |
c29,2 |
|
# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen |
1 |
8 |
25 |
 
|
altern |
altern, sich |
sich wieder erholen, sich wieder aufrichten |
Vsw Inf |
er tut si allere |
er tut sich allern |
Wildenholz |
f28,4 |
|
# Bedeutung nicht angegeben, hier gemäß Fragestellung eingetragen |
1 |
8 |
25 |
 
|